مكاتب المحاسبة المغربية تُعالج كشوفات أتيجاري وفا كل شهر — لشركات صغيرة ومتوسطة، مقاولين ذاتيين، عملاء أصحاب رواتب، وعملاء من الجالية. حوّل كل PDF إلى CSV نظيف واستورد مباشرة إلى أداتك.
حوّل كشف عميلكأتيجاري وفا بنك هو أكبر بنك في المغرب بكل مقياس قياسي والحساب التجاري والشخصي الأكثر شيوعاً في البلاد. الشركات الصغيرة والمتوسطة في الدار البيضاء، عملاء موظفي الدولة في الرباط، المقاولون الذاتيون في الاقتصاد الإبداعي، والعمليات التابعة الأفريقية القارية كلهم يمرّون عبر أتيجاري وفا. استلام عملائك يتضمن بانتظام كشوفات أتيجاري وفا PDF بصيغة ثنائية فرنسي-عربي بتسميات أعمدة فرنسية وبيانات معاملات مختلطة اللغة.
أكبر استنزاف للوقت في المحاسبة المغربية هو إعادة كتابة المعاملات من PDF إلى Excel أو مباشرة إلى أداة المحاسبة. كشف أتيجاري وفا لشركة صغيرة ومتوسطة نشطة قد يمتد 30 إلى 100 صفحة على 12 شهراً. على نطاق المكتب، إعادة الكتابة اليدوية ساعات شهرياً لكل محاسب. كشف بنك يُحوّل كل كشف إلى CSV منظّم في أقل من دقيقة، مع تسميات الأعمدة الفرنسية مُربطة بأعمدة المحاسبة القياسية.
الكشف القياسي لأتيجاري وفا هو PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي. الأعمدة بالفرنسية: Date وLibellé وDébit (درهم) وCrédit (درهم) وSolde (درهم). RIB وType de Compte وAgence وPériode في الرأس. دقة الدرهم بمنزلتين عشريتين. العمليات الأفريقية القارية قد تُنتج معاملات برموز بادئة الدولة لعملاء الشركات التابعة لأتيجاري وفا في السنغال وتونس وكوت ديفوار وأسواق أفريقية أخرى.
التسميات الفرنسية في بيان المعاملة — 'Virement' و'Retrait GAB' و'Paiement TPE' و'Salaire' و'Remboursement' و'Intérêts' — تُقرأ وتُوسَم من كشف بنك. بيانات المعاملات بالعربية تُقرأ بنفس السهولة. تصدير Excel يحتفظ بالمحتوى الثنائي على كل صف، بحيث تقدر أداة المحاسبة تُصنّف حسب التسمية الفرنسية أو البيان العربي حسب عُرف المكتب.
أوراق عمل المحاسبة والتدقيق تسحب مجموعة محددة من الصفوف من كشف أتيجاري وفا. الدخل، المصاريف، المدفوعات الضريبية، والتحويلات الواردة المحوَّلة من العملة الأجنبية.
PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي (وليس إنجليزي). الأعمدة الأساسية بالفرنسية: Date وLibellé (وصف) وDébit (درهم مغربي) وCrédit (درهم مغربي) وSolde (درهم مغربي). يستخدم رأس الحساب مصطلحات فرنسية: RIB (رقم تعريف الحساب المصرفي) وType de Compte وAgence وPériode. بيانات المعاملات تمزج التسميات الفرنسية مع النص العربي حيث ضبط العميل تفضيل اللغة العربية. تنسيق الدرهم المغربي بمنزلتين عشريتين. تُشير المعاملات الدولية إلى رموز البنوك المراسلة. قد تظهر معاملات الفروع الأفريقية جنوب الصحراء مع رموز بادئة البلد.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| Virement | تحويل بنكي (بالفرنسية) |
| Retrait GAB | سحب نقدي من الصراف الآلي (GAB بالفرنسية) |
| Paiement TPE | دفع ببطاقة في نقطة البيع (TPE بالفرنسية) |
| Salaire | إيداع الراتب (بالفرنسية) |
| Remboursement | قسط سداد القرض (بالفرنسية) |
تختلف القواعد في المغرب — اطّلع على دليل الدولة
اجمع 12 شهراً من كشوفات العملاء
إقرارات IR السنوية المغربية والإقرارات المؤسسية تحتاج 12 شهراً. اطلب PDF الثنائي من كل عميل، أو خلّيهم يسحبونه من Attijari Mobile أو Attijari NET. عملاء نظام المقاول الذاتي يحتاجون السنة الكاملة لتتبع رقم الأعمال مقابل سقف النظام.
ارفع كل ملف عميل بشكل مستقل
أنزل كل PDF في كشف بنك. الملف يُعالَج بشكل مستقل ويُوسَم باسم الملف المصدر. عبر جلسة واحدة تقدر تشغّل كشوفات 10 إلى 20 عميل دون فقد التتبع لأي ملف هو أي.
حمّل CSV واستورد إلى أداتك
CSV يستخدم أعمدة قياسية: التاريخ، الوصف، مدين، دائن، الرصيد، الفئة، العملة. معظم أدوات المحاسبة المستخدمة في المغرب (Sage وCegid وQuickBooks للعملاء الدوليين) تقبل هذه الصيغة. دقة الدرهم بمنزلتين محفوظة. تسميات الأعمدة الفرنسية مُربطة بأعمدة المحاسبة القياسية بالإنجليزية/العربية في الرأس.
طابق مع ميزان المراجعة
للعملاء المؤسسيين، شغّل المعاملات المستوردة على ميزان المراجعة. Solde الختامي على كشف أتيجاري وفا يجب يطابق حساب البنك في دفتر الأستاذ بنفس التاريخ. المعاملات الأفريقية القارية بين الشركات التابعة قد تحتاج ربطاً منفصلاً لو كان العميل يعمل عبر كيانات متعددة من مجموعة أتيجاري وفا.
تحديات شائعة
كيف يتعامل التصدير مع تسميات الأعمدة الفرنسية في PDF الأساسي؟
كشف بنك يقرأ تسميات الأعمدة الفرنسية (Date وLibellé وDébit وCrédit وSolde) ويُربطها بأعمدة Excel القياسية (التاريخ، الوصف، مدين، دائن، الرصيد). عمود الوصف يحفظ البيان الثنائي فرنسي-عربي على كل صف. أداة المحاسبة تقدر تُصنّف حسب أي لغة حسب عُرف المكتب.
هل يقدر المكتب يُعالج كشوفات عملاء متعددين في جلسة واحدة؟
نعم. كل رفع يُعالَج بشكل مستقل ويُوسَم باسم الملف المصدر. جلسة كشف بنك تشغّل 10 إلى 20 PDF عميل دون مزج البيانات. كل تصدير يُحمَّل كملف CSV خاص به.
هل التصدير يُميّز الـ RIB المكوّن من 24 رقماً عن IBAN؟
نعم. الـ RIB المكوّن من 24 رقماً هو معرّف الحساب المحلي المغربي؛ بعض حسابات أتيجاري وفا لديها أيضاً IBAN للتحويلات الدولية. كشف بنك يُحلّل الـ RIB من الرأس دون الخلط بينه وبين IBAN. كلاهما محفوظ في معلومات الحساب في تصدير Excel.
كيف تُعالج قيود الفروع الأفريقية القارية لعملاء شركات صغيرة ومتوسطة لديهم عمليات شركات تابعة؟
القيود الأفريقية القارية تحمل رموز بادئة الدولة في بيان Libellé. كشف بنك يحفظ هذه الرموز. للعملاء الذين لديهم شركات تابعة في السنغال أو تونس أو أسواق أخرى لمجموعة أتيجاري وفا، رمز الدولة يُتيح لك فصل المعاملات بين الشركات التابعة عن المعاملات المغربية المحلية لميزان المراجعة وأوراق عمل التوحيد.
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لغة الكشف: عربي / إنجليزي