ضريبة الدخل (IR) في المغرب تصاعدية 0–38%. كشوفات أتيجاري وفا ثنائية فرنسي-عربي بمبالغ بالدرهم وتسميات أعمدة فرنسية. حوّل إلى Excel وخلّ محاسبك يتعامل مع إقرار IR.
حوّل كشف أتيجاري وفاأتيجاري وفا بنك — تأسّس سنة 2003 من اندماج البنك التجاري المغربي ووفا بنك، وأصبح اليوم أكبر بنك في المغرب — هو العلاقة المصرفية الافتراضية لشريحة واسعة من العملاء المغاربة: الأفراد والشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الكبرى والشركات التابعة جنوب الصحراء الأفريقية. الكشوفات ثنائية اللغة عربي-فرنسي (وليس عربي-إنجليزي)، بتسميات أعمدة فرنسية وخليط من بيانات المعاملات الفرنسية والعربية. الدرهم المغربي هو العملة.
الإطار الضريبي في المغرب يعمل عبر بنك المغرب (BAM) للتنظيم والمديرية العامة للضرائب (DGI) للتحصيل. ضريبة الدخل الشخصي (impôt sur le revenu) تصاعدية 0–38%. ضريبة الشركات 20% كنسبة أساسية. ضريبة القيمة المضافة (TVA) 20% على معظم السلع والخدمات. دخل الفوائد على الودائع الادخارية خاضع لاستقطاع 30% من المصدر. كشف أتيجاري وفا هو الدليل الأساسي على الدخل لإقرارات IR الشخصية؛ Excel المحوّل يجعله قابلاً للقراءة من قِبَل محاسبك أو مستشارك الضريبي.
أتيجاري وفا يُصدر PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي. الأعمدة الأساسية بالفرنسية: Date وLibellé (وصف) وDébit (درهم) وCrédit (درهم) وSolde (درهم). رأس الحساب يستخدم مصطلحات فرنسية: RIB (رقم تعريف الحساب البنكي المغربي المكوّن من 24 رقماً) وType de Compte وAgence وPériode. بيانات المعاملات تمزج الفرنسية والعربية حسب تفضيل لغة العميل؛ كلاهما يُقرأ بأصالة من كشف بنك.
إيداعات 'Salaire' هي سطر الدخل الأساسي للعملاء أصحاب الرواتب. إيداعات 'Intérêts' تمثل دخل الفوائد على الودائع الادخارية، صافيةً بعد استقطاع 30%. 'Virement' هي التسمية الفرنسية العامة للتحويل البنكي — 'Virement' الوارد من عملاء أو أسرة خاضع للضريبة حسب السياق. 'Remboursement' هو قسط سداد قرض، مدين. التحويلات الأفريقية القارية قد تحمل رموز بادئة الدولة في البيان.
إقرار IR المغربي يريد إجمالي الدخل حسب الفئة، المصاريف القابلة للخصم حيث يُسمح بها، والضريبة المدفوعة عبر الاستقطاع. كشف أتيجاري وفا يُقدّم جانب الدخل ويُظهر الاستقطاع على الفوائد كفرق بين الإجمالي والصافي (الإجمالي يُحسب بقسمة الصافي على 0.70).
PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي (وليس إنجليزي). الأعمدة الأساسية بالفرنسية: Date وLibellé (وصف) وDébit (درهم مغربي) وCrédit (درهم مغربي) وSolde (درهم مغربي). يستخدم رأس الحساب مصطلحات فرنسية: RIB (رقم تعريف الحساب المصرفي) وType de Compte وAgence وPériode. بيانات المعاملات تمزج التسميات الفرنسية مع النص العربي حيث ضبط العميل تفضيل اللغة العربية. تنسيق الدرهم المغربي بمنزلتين عشريتين. تُشير المعاملات الدولية إلى رموز البنوك المراسلة. قد تظهر معاملات الفروع الأفريقية جنوب الصحراء مع رموز بادئة البلد.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| Virement | تحويل بنكي (بالفرنسية) |
| Retrait GAB | سحب نقدي من الصراف الآلي (GAB بالفرنسية) |
| Paiement TPE | دفع ببطاقة في نقطة البيع (TPE بالفرنسية) |
| Salaire | إيداع الراتب (بالفرنسية) |
| Remboursement | قسط سداد القرض (بالفرنسية) |
تختلف القواعد في المغرب — اطّلع على دليل الدولة
اسحب الفترة من Attijari Mobile
افتح Attijari Mobile أو Attijari NET (الخدمات الإلكترونية) واطلب الفترة اللي يحتاجها مستشارك الضريبي — عادةً يناير إلى ديسمبر لإقرار IR السنوي. PDF الثنائي فرنسي-عربي يُقرأ بأصالة من كشف بنك.
ارفع وأكّد تنسيق الدرهم
أنزل PDF في كشف بنك. مبالغ الدرهم تستخدم منزلتين عشريتين. تصدير Excel يحفظ تسميات الأعمدة الفرنسية في معلومات الرأس وبيان المعاملة باللغة اللي استخدمها البنك.
صفّ للدخل الخاضع للضريبة فقط
افرز حسب الفئة في التصدير. إيداعات 'Salaire' و'Intérêts' هي سطور الدخل الأساسية. إيداعات 'Virement' الواردة تحتاج سياقاً — مدفوعات العملاء خاضعة للضريبة، التحويلات الأسرية عادةً ليست. مدينات 'Remboursement' ليست دخلاً.
أرسل لمستشارك الضريبي
معظم الأفراد في المغرب يستخدمون مستشاراً ضريبياً لإقرار IR، خاصةً لمالكي العقارات أو من لديهم مصادر دخل متعددة. شارك Excel وPDF الأصلي من أتيجاري وفا. احفظ كل شيء لأن DGI قد تُفتّش لعدة سنوات بعد التقديم.
تحديات شائعة
هل يُظهر أتيجاري وفا استقطاع 30% على الودائع الفائدية؟
أتيجاري وفا يُضيف 'Intérêts' صافيةً بعد الاستقطاع — الـ 30% مخصومة من المصدر. للإقرار بالفائدة الإجمالية في إقرار IR، اقسم المبلغ المُضاف على 0.70. كشف بنك يحفظ الرقم الصافي تماماً كما طُبع؛ حساب الإجمالي هو حساب يدوي يُجريه محاسبك.
أنا عميل من الجالية المغربية أُحوّل من فرنسا. هل هذه الإيداعات خاضعة للضريبة في المغرب؟
للمقيمين الضريبيين المغاربة، الدخل العالمي عموماً خاضع للضريبة. للمغاربة غير المقيمين (MRE — مغاربة مقيمون بالخارج)، فقط الدخل ذو المصدر المغربي خاضع للضريبة في المغرب. عملاء الجالية عادةً يقعون في الفئة الثانية، لكن قواعد الإقامة تعتمد على الوقت الذي يقضيه الشخص في المغرب ومعايير أخرى. أكّد وضعك مع مستشارك الضريبي.
هل فائدة الرهن العقاري قابلة للخصم من IR المغربي؟
نعم، حتى 10,000 درهم سنوياً من فائدة الرهن العقاري على السكن الرئيسي قد تكون قابلة للخصم من IR. الكشف يُظهر مدين 'Remboursement Crédit Immobilier' كل شهر لكن لا يفصل أصل القرض والفائدة. اطلب جدول الإطفاء من فرع أتيجاري وفا لرقم الفائدة الذي يحتاجه محاسبك.
هل يتعامل التصدير مع تسميات الأعمدة الفرنسية بشكل صحيح؟
نعم. كشف بنك يقرأ تسميات الأعمدة الفرنسية (Date وLibellé وDébit وCrédit وSolde) ويُربطها بأعمدة تصدير Excel القياسية. البيان الثنائي عربي-فرنسي محفوظ في عمود الوصف على كل صف.
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
لغة الكشف: عربي / إنجليزي