إن كنت تتعامل مع عملاء كويت ذوي حسابات عابرة للحدود، برقان في حزمتك. حوّل ملفات PDF بالجملة إلى CSV نظيف يدخل QuickBooks أو Zoho Books أو Xero — دقة الدينار ورموز SWIFT سليمة.
حوّل كشوفات برقانبنك برقان يخدم عملاء بانتشار إقليمي — فروع في العراق وتونس وتركيا. كشوفاته تحمل حوالات دولية برموز BIC للبنوك المراسلة، وأحيانًا صفوفًا بالدينار والدولار في الحساب ذاته. أدوات OCR البسيطة تُسقط رمز BIC في عمود الرصيد أو تُسقط العملة الثانية. كشف يحفظ الاثنين.
PDF A4 الثنائي اللغة بطبقة نصية. الدينار بثلاث منازل. عمود البيان يحتفظ بالوصف العربي الأصلي ورمز SWIFT و IBAN المستفيد للحوالات الصادرة.
أعمدة CSV المعيارية — التاريخ، الوصف، المدين، الدائن، الرصيد، الفئة — تدخل QuickBooks Online و Zoho Books و Xero مباشرة. الوصف الثنائي محفوظ، فتنجو سلاسل تجار كي نت وتسميات التحويل العربية إلى دليل حساباتك.
الرفع بالجملة يتيح معالجة سنة كاملة لعميل برقان في جلسة. كل ملف يُوسَم باسم المصدر لمسار تدقيق نظيف يعود إلى PDF.
كل قيد، كل فلس، كل تسمية أصلية. رموز SWIFT محفوظة. الصفوف متعددة العملات موسومة.
PDF ثنائي اللغة A4. أعمدة: التاريخ والبيان والمدين والدائن والرصيد (الدينار الكويتي بثلاثة منازل عشرية). رأس الحساب يتضمن اسم العميل الكامل ورقم الحساب وIBAN والعملة والفترة. التحويلات الإقليمية تتضمن رموز SWIFT للبنوك المراسلة في البيان.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| تحويل خارجي | تحويل دولي صادر |
| حوالة واردة | حوالة واردة من الخارج |
| كي نت | دفع عبر كي نت |
| شيك | تسوية شيك |
| راتب | إيداع راتب |
تختلف القواعد في الكويت — اطّلع على دليل الدولة
اجمع ملفات PDF للعميل
اسحب الكشوفات من تطبيق برقان أو من ملفات العميل. برقان يدعم توليد كشوفات متعددة الأشهر، فسنة كاملة عادةً 1–4 ملفات.
ارفع بالجملة إلى كشف
أسقط عدة PDF في جلسة. كل ملف يُحوَّل مستقلًا ويُوسَم بمصدره لمراجعة التدقيق.
طابق مع دفاتر العميل
اجمع الدائن لكل فئة للإيراد والمدين للمصروف. الإجماليات بالدينار الثلاثي تطابق ميزان المراجعة حتى الفلس.
صدّر إلى QuickBooks أو Zoho أو Xero
الأعمدة المعيارية تدخل مباشرة. علامات الفئة تربط بدليل حساباتك — إعادة التصنيف في أداة المحاسبة تستغرق دقائق.
تحديات شائعة
هل يحفظ كشف رموز BIC على حوالات برقان؟
نعم. PDF برقان أحيانًا يلتفّ بالرمز إلى السطر التالي. كشف يعالج الالتفاف ويُبقي BIC في عمود الوصف حيث يجب.
هل أستطيع تحويل عملاء متعددين في جلسة؟
نعم. كل PDF يُعالَج مستقلًا ويُوسَم باسم المصدر. جلسة من 10–20 كشف لعملاء مختلفين أمر طبيعي.
ماذا عن صفوف الدينار + الدولار في الكشف ذاته؟
الصفوف متعددة العملات تُوسَم بالعملة الأصلية في عمود العملة. CSV يبقى دقيقًا لمطابقة ميزان المراجعة دون تحويل سعر يدوي.
هل سينجو الوصف العربي إلى CSV؟
نعم. عمود الوصف يحتفظ بالعربية الأصلية مع أي تسمية إنجليزية، فتنجو سلاسل تجار كي نت و"تحويل خارجي" و"حوالة واردة" إلى أداتك المحاسبية.
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
الجهة التنظيمية: بنك الكويت المركزي
السنة المالية: Apr 1 – Mar 31 (government); Jan–Dec (private sector)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: عربي / إنجليزي