بنك CIH شائع لدى عملاء المغرب الشباب لخدماته المصرفية الرقمية. الكشوفات عربية-فرنسية بمبالغ بالدرهم وتسميات فرنسية. استخرج دخل العملاء إلى Excel في ثوانٍ.
حوّل كشف بنك CIHبنك CIH، تأسّس سنة 1920 باسم Crédit Immobilier et Hôtelier، أصبح اليوم بنكاً متكامل الخدمات للأفراد بقاعدة عملاء شابة لافتة جذبتها الخدمات المصرفية الرقمية التنافسية. كثير من هؤلاء العملاء يعملون بشكل حر — تصميم، تطوير، استشارات — يستلمون مدفوعات العملاء بالتحويل جنباً إلى جنب مع الإنفاق الشخصي. الكشوفات ثنائية اللغة عربي-فرنسي (وليس عربي-إنجليزي)، بتسميات أعمدة فرنسية ومبالغ بالدرهم؛ رقم RIB، وليس IBAN، يُعرّف الحساب.
المديرية العامة للضرائب المغربية (DGI) تتوقع إقرار IR سنوياً، وضريبة الدخل تصاعدية 0–38%. تريد إجمالي الإيرادات حسب المصدر لا الصافي بعد أي تحويل عملة. كشف CIH المحوّل يُمكّنك من عزل كل 'Virement' وارد من عميل، والاحتفاظ بعلامة القناة ('App'، 'Web'، 'GAB') والمرجع، وفصل دخل العملاء الحقيقي عن التحويلات الأسرية والاستردادات.
CIH يُصدر PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي. الأعمدة بالفرنسية: Date وLibellé وDébit (درهم) وCrédit (درهم) وSolde (درهم). الرأس يحمل رقم RIB. الاعتماد القوي على القنوات الرقمية يعني وضع علامة على معظم المعاملات بـ 'Virement Web' أو 'Paiement App' أو 'Retrait GAB'. مدفوعات العملاء الواردة تظهر كإيداعات 'Virement' بمرجع المُحوِّل.
'Virement' هي التسمية الفرنسية العامة للتحويل البنكي — 'Virement' الوارد من عميل دخل خاضع للضريبة، لكن تحويل أسري عادةً ليس كذلك، والكشف لا يميّز بينهما وحده. كشفبنك يُبقي البيان الثنائي الكامل وعلامة القناة على كل صف فتفرز مدفوعات العملاء الحقيقية عن غيرها، قارئاً النص الفرنسي والعربي بأصالة.
تريد كل 'Virement' وارد من عميل معزولاً عن الإنفاق الشخصي والتحويلات الأسرية، مع حفظ مرجع المُحوِّل لتُطابَق كل إيداع بفاتورة.
PDF ثنائي اللغة عربي-فرنسي. بنية الأعمدة مشابهة لأتيجاري وفا: Date وLibellé والمدين (درهم مغربي) والدائن (درهم مغربي) والرصيد (درهم مغربي). رقم RIB معروض في الرأس. الاعتماد القوي على القنوات الرقمية يعني وضع علامة على معظم المعاملات بمعرفات قناة 'App' أو 'Web' أو 'GAB'. أقساط قروض الإسكان ('Remboursement Crédit Immobilier') هي مدينات متكررة شائعة. كان CIH تاريخياً بنك الإسكان قبل التوسع إلى الخدمة الكاملة؛ لا تزال شريحة العملاء القديمة ذات الرهن العقاري تهيمن على مجموعات الكشوفات الأقدم.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| Remboursement Crédit Immobilier | سداد قسط قرض الإسكان |
| Virement Web | تحويل مصرفي عبر بوابة CIH الإلكترونية |
| Retrait GAB | سحب نقدي من الصراف الآلي |
| Salaire | إيداع الراتب |
| Paiement App | دفع منفَّذ عبر تطبيق CIH الجوال |
تختلف القواعد في المغرب — اطّلع على دليل الدولة
اسحب الفترة من CIH Mobile
افتح CIH Mobile أو البوابة الإلكترونية واطلب الفترة التي تحتاجها — عادةً 12 شهراً لسجل دخل أو إقرار ضريبي. PDF الثنائي فرنسي-عربي يُقرأ بأصالة من كشفبنك.
ارفع وأكّد تنسيق الدرهم
أنزل PDF في كشفبنك. مبالغ الدرهم تستخدم منزلتين عشريتين. التصدير يحفظ تسميات الأعمدة الفرنسية في معلومات الرأس وبيان المعاملة باللغة التي استخدمها البنك.
صفّ لمدفوعات العملاء الواردة
افرز حسب الفئة. أبقِ إيداعات 'Virement' الواردة بمرجع المُحوِّل. التحويلات الأسرية ومدينات 'Remboursement' ليست دخل عملاء — احذفها من عرض الدخل.
صدّر وطابق مع الفواتير
نزّل Excel أو CSV. كل صف وارد يحفظ مرجع المُحوِّل وعلامة القناة فتطابق كل مدفوعة عميل بالفاتورة التي سدّدتها قبل إقرار IR.
تحديات شائعة
هل يقرأ كشفبنك كشف CIH العربي-فرنسي بشكل صحيح؟
نعم. كشوف CIH ثنائية اللغة عربي-فرنسي (وليس إنجليزي) بتسميات أعمدة فرنسية وبيان عربي حيث ضبط العميل ذلك التفضيل. كشفبنك يقرأ كليهما بأصالة ويُبقي البيان الثنائي الكامل على كل صف، مع مرجع المُحوِّل سليماً لمطابقة الفواتير.
كيف أميّز مدفوعة عميل عن تحويل أسري؟ كلاهما يظهر 'Virement'.
'Virement' هي التسمية الفرنسية العامة لأي تحويل بنكي. الكشف لا يصنّف الغرض. كشفبنك يُبقي مرجع المُحوِّل والبيان الكامل على كل صف فتحدد أي إيداعات 'Virement' مدفوعات عملاء مقابل تحويلات أسرية، ثم تصنّفها لإقرار IR.
بعض عملائي من الجالية المغربية يدفعون من الخارج. كيف يظهر؟
التحويلات الواردة من الخارج تظهر كإيداعات 'Virement' بمرجع المُحوِّل وقد تحمل رمز بنك مراسل. كشفبنك يحفظ التفصيل الأصلي فتحدد دخل العملاء ذا المصدر الأجنبي وتطبّق المعاملة الصحيحة مع مستشارك الضريبي.
CIH يستخدم RIB لا IBAN. هل يتعامل التصدير معه؟
نعم. RIB هو معرّف الحساب المغربي المكوّن من 24 رقماً الظاهر في رأس الكشف. كشفبنك يحفظه كمعرّف الحساب ولا يقرأه خطأً كـ IBAN، فتبقى مراجع الدفع صحيحة في سجلاتك.
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
لغة الكشف: عربي / إنجليزي