ارفع كشف PDF من الإمارات دبي الوطني أو FAB أو ADCB أو المشرق أو دبي الإسلامي أو ADIB أو RAKBANK. وستحصل على كل قيد بالدرهم — رواتب WPS وسالك وديوا في صفوف منفصلة.
الدرهم مرتبط بالدولار عند 3.6725 منذ نوفمبر 1997. الربط بنيوي — عائدات النفط والغاز بالدولار — ويظهر في كل كشف إماراتي كسطور تحويل نظيفة وقابلة للتنبؤ. المعاملات المحلية تبقى بالدرهم، والشراء بالبطاقة خارج الدولة يُحوَّل بسعر البنك المنشور، عادةً ضمن 0.5% من السعر الضمني للربط. نستخرج الرقمَين ونحتفظ بهما في عمودين منفصلَين حتى لا تنحرف تسوياتك بفارق الصرف.
كشوف الإمارات غالباً بالإنجليزية مع أسماء تجار عربية مختلطة — نستخرج الاثنين. أوصاف شائعة: 'SALARY-WPS' لرواتب نظام حماية الأجور، و'SALIK' لرسوم السير، و'DEWA' لفواتير دبي للكهرباء والماء، وسحوبات الصراف بموقع الإمارة. كل وصف يصل كما هو. لا نُحوّل أسماء التجار العربية إلى نسخ مكتوبة بحروف إنجليزية تفقد الأصل.
جرّبنا كشوف الإمارات دبي الوطني وأبوظبي الأول (FAB) وأبوظبي التجاري (ADCB) والمشرق ودبي الإسلامي (DIB) وأبوظبي الإسلامي (ADIB) ورأس الخيمة الوطني (RAKBANK) والإمارات الإسلامي. لكل بنك تخطيطه: ENBD بأربعة أعمدة جارية، وFAB يُجمّع حسب نوع المعاملة، وDIB يضع قيود المرابحة في صفحة منفصلة. نتعامل مع كل صيغة بدون ما تحدّد البنك.
الشركات في المناطق الحرة والشركات على البر يشتغلوا الاثنين. بعد بدء ضريبة الشركات في يونيو 2023، فصل دخل المنطقة الحرة المؤهَّل (معفى) عن دخل البر (9%) صار شأناً على مستوى القيد. الناتج يحفظ وصف الطرف المقابل الأصلي، وهذا اللي يحتاجه محاسبك ليعمل التفريق.
مقيمون يطابقون رواتبهم بالدرهم مع مصاريف البطاقة، ومستقلون في المناطق الحرة بدبي يبنون إثبات دخل لتجديد عقود السكن، ومحاسبون يجهّزون إقرارات ضريبة الشركات، وفرق مالية في JAFZA وDMCC، ومدراء بيوت يتابعون فواتير المرافق الشهرية بين الإمارات.
الناتج جاهز لـExcel: التاريخ في العمود الأول، والوصف بالإنجليزي والعربي في عمودَين متجاورَين، والمدين والدائن والرصيد كأعمدة رقمية بصيغة الدرهم. القيود متعددة العملات (درهم + دولار أصلي) تظهر في أعمدة متوازية حتى لا يفقد دفترك في Zoho أو Xero العملة الأصلية.
مرتبط بالدولار الأمريكي عند 3.6725 منذ نوفمبر 1997. الدرهم قابل للتحويل الكامل دون قيود على رأس المال. مكانة دبي كمركز مالي عالمي تعني أن كشوفات الدرهم كثيراً ما تتضمن تحويلات بعملات متعددة.
بنك الإمارات دبي الوطني
الإمارات العربية المتحدة
بنك أبوظبي التجاري
الإمارات العربية المتحدة
بنك أبوظبي الأول
الإمارات العربية المتحدة
بنك المشرق
الإمارات العربية المتحدة
مصرف أبوظبي الإسلامي
الإمارات العربية المتحدة
بنك دبي الإسلامي
الإمارات العربية المتحدة
راك بنك
الإمارات العربية المتحدة
مصرف الشارقة الإسلامي
الإمارات العربية المتحدة
بنك دبي التجاري
الإمارات العربية المتحدة
البنك الوطني للفجيرة
الإمارات العربية المتحدة
بنك عجمان
الإمارات العربية المتحدة
هل ستظهر رواتب WPS كصف منفصل؟
نعم. الإيداعات الموسومة بـWPS تظهر بوصفها الأصلي 'SALARY-WPS' أو باسم الجهة كصف مستقل. البدلات والمكافآت والمدفوعات خارج الدورة تبقى منفصلة حين يفصلها البنك.
هل يقرأ الكشوف المختلطة عربي/إنجليزي من ENBD أو FAB؟
نعم. الكشوف الإماراتية غالباً تخلط بين العناوين الإنجليزية وأسماء التجار العربية. الاثنان يخرجان. النص العربي يُستخرج بشكل أصلي بدون تحويل إلى حروف إنجليزية.
وكشوف البنوك الإسلامية مثل DIB وADIB؟
قيود المرابحة والوكالة تخرج بنصوصها العربية والإنجليزية الأصلية. لا نُسمّيها 'فوائد' ولا ندمجها مع قيود التمويل التقليدي.
هل يتعامل مع المعاملات بالدولار داخل كشوف الدرهم؟
نعم. مصاريف البطاقة الدولية تظهر عادةً بمبلغ الدرهم المُحوَّل والمبلغ الأصلي بالدولار (أو اليورو أو الجنيه). الاثنان يخرجان كأعمدة منفصلة في Excel حتى تبقى تسوية الصرف دقيقة.
ارفع ملف PDF واحصل على Excel في ثوانٍ
حوّل كشفك بالدرهم10 أرصدة مجانية عند التسجيل