صفوف عادية مفصولة بفواصل. توافق شامل. UTF-8 مع BOM لأسماء التجار العربية. يستورد مباشرةً في QuickBooks وXero وZoho Books وWave.
CSV نص عادي — كل قيمة مفصولة بفاصلة، وكل صف بسطر جديد. بدون معادلات ولا ألوان ولا خلايا مدمجة. وهذا هو المطلوب. حجم الملف أصغر ما يمكن، ويفتح في أي برنامج جداول، ويستورد في كل أداة محاسبة ومالية تقريباً: QuickBooks Online وXero وZoho Books وWave وSage وOdoo وSAP. لو أداة قالت 'ارفع كشف بنكي'، فهي تقبل CSV.
المشكلة في CSV هي الترميز. تصدير ساذج لكشف عربي إلى CSV بدون UTF-8 BOM ينتج ملفاً يظهر سليماً في بعض الأدوات و'????' في غيرها. نحن نكتب CSV بعلامة الترتيب البايتي UTF-8، فأسماء التجار العربية من الراجحي والإمارات دبي الوطني وبيتك وCIB وغيرها تبقى مقروءة من البداية للنهاية في Excel وNumbers وLibreOffice وأي خط استيراد لقاعدة بيانات.
اختر CSV لو كنت تستورد في برامج محاسبة (QuickBooks وXero وZoho)، أو تُغذّي خط بيانات (Python أو R أو dbt)، أو ترسل البيانات الخام لمحاسبك ليُنسّقها، أو تشتغل بين أنظمة تشغيل مختلفة حيث ترخيص Excel غير متّسق. CSV يفتح بنفس الطريقة في Excel على Mac وWindows وGoogle Sheets وApple Numbers وLibreOffice — لا مفاجآت في العرض.
اختر Excel بدلاً من ذلك لو احتجت معادلات (SUM وVLOOKUP وجداول محورية)، أو إخراجاً متعدد الأوراق، أو تنسيقاً شرطياً، أو لو ستُسلّم الملف لشخص يشتغل على Excel يومياً. CSV ورقة واحدة من قيم خام. Excel مصنّف كامل.
محاسبون يجهّزون تسويات شهرية ويستوردون في QuickBooks أو Xero، وفرق مالية تشتغل خطوط Python أو R مخصّصة على بيانات المعاملات، وأصحاب منشآت صغيرة يُغذّون Zoho Books، ومحللو بيانات يبنون لوحات على بيانات بنكية، وأي شخص أداته المستفيدة تطلب CSV لا XLSX.
الناتج صف واحد لكل معاملة، وأعمدة للتاريخ والوصف (بالعربي والإنجليزي حين يوجد الاثنان) والمدين والدائن والرصيد ورقم المرجع. افتحه في أي محرر لتفحصه. ارفعه في مستوردك. أو اقرأه بسطرَين من Python: `pd.read_csv(file, encoding='utf-8')`.
يدعم كشف تحويل كشوف PDF من جميع البنوك الرئيسية إلى PDF إلى CSV.
هل تبقى أسماء التجار العربية سليمة في CSV؟
نعم. نكتب CSV بعلامة UTF-8 BOM، التي تُشير إلى الترميز لـExcel وNumbers ومعظم المستوردين. النص العربي من الراجحي والأهلي والإمارات دبي الوطني وCIB يبقى مقروءاً من الطرف إلى الطرف.
هل يستورد CSV في QuickBooks Online أو Xero؟
نعم. ترتيب الأعمدة يطابق ما يتوقعه QuickBooks وXero للاستيراد البنكي: تاريخ، وصف، مبلغ (أو عمودا مدين/دائن منفصلان حسب تفضيل المستورد)، رصيد. قد تحتاج لتعيين الأعمدة مرة واحدة في إعداد التغذية البنكية.
ما صيغة التاريخ المستخدمة؟
ISO 8601 (YYYY-MM-DD). قابلة للفرز كنص، غير ملتبسة بين اللغات، ومقبولة من كل مستورد. لو أداتك تحتاج صيغة مختلفة، معادلة Excel واحدة أو تمريرة محرر نص تُحوّلها في ثوانٍ.
هل أقدر أفتح CSV في Excel بدون تكسير العربي؟
نعم، بملاحظة واحدة. افتح من File ← Open ← CSV. لو دبل-كلكت وExcel كسر الترميز، استخدم Data ← From Text/CSV واختر 65001 UTF-8. الـBOM الذي نكتبه يُفعّل الترميز الصحيح تلقائياً عادةً، لكن Excel على Windows يحتاج أحياناً تنبيهاً صريحاً.
ارفع ملف PDF واحصل على ملفك في ثوانٍ
حوّل إلى CSV10 أرصدة مجانية عند التسجيل