كشف حسابك البحريني إلى Excel — بالعربي والإنجليزي خلال ثوانٍ
مصمَّم للبنوك المرخصة من مصرف البحرين المركزي. قيود BENEFIT وBenefitPay وفواتير وضريبة 10% تظهر مستقلة، والفلس يُقرأ كثلاثة أرقام عشرية لا ثلاثة آلاف.
تستضيف البحرين أكبر تجمع للبنوك الإسلامية المرخصة في دول الخليج تحت إشراف مصرف البحرين المركزي (CBB). يقرأ كشف ملفات PDF الصادرة من BBK وبنك البحرين الوطني (NBB) وAhli United Bank والبركة الإسلامي وبنك البحرين الإسلامي وسائر البنوك المرخصة. يُشغّل المصرف المركزي أحد أكثر أطر الخدمات المصرفية المفتوحة تقدماً في المنطقة بمعايير مكافئة لـPSD2، لكن معظم العملاء ما زالوا يستلمون كشوفهم شهرياً بصيغة PDF — وهذا ما نحوّله.
مصرف البحرين المركزي
ضريبة قيمة مضافة 10% منذ يناير 2022؛ لا ضريبة على دخل الأفراد؛ لا ضريبة دخل شركات لمعظم القطاعات؛ زكاة على البنوك الإسلامية البحرينية.
Jan 1 – Dec 31
البنوك المدعومة في البحرين
فلس الدينار البحريني — ثلاثة أرقام عشرية، مقروءة بشكل صحيح
الدينار البحريني مرتبط بالدولار عند 0.376 منذ 1980، مما يجعله ثالث أعلى عملة قيمةً في العالم. الدينار الواحد يساوي 1,000 فلس، وتُكتب المبالغ في الكشوف بثلاثة أرقام عشرية. صف يحمل '125.500' يعني 125.500 ديناراً — لا 1,255 ديناراً. معظم أدوات تحويل PDF العامة تخطئ هنا وتضخّم كل رقم ألف مرة. نحن لا نفعل.
ثبات سعر الصرف يعني أن إنفاق البطاقة خارج البحرين يُحوَّل بسعر مستقر يبلغ 2.66 دولاراً للدينار. يحتفظ كشف بعمود العملة الأصلية حيث يطبعه البنك، فلا يذوب إنفاق العملة الأجنبية داخل رصيد الدينار الجاري.
BENEFIT وBenefitPay وفواتير وضريبة 10%
تتولى شبكة BENEFIT الجزء الأكبر من معاملات نقاط البيع والتحويلات بين البنوك في البحرين. BenefitPay هي المحفظة المتنقلة، وفواتير هو نظام دفع الفواتير الوطني. كل منها يحمل وصفه الخاص في ملف PDF، ويصل كصف مستقل في الإخراج — فتقدر تصفّي 'FAWATEER' لمدفوعات الخدمات أو 'BENEFIT POS' لإنفاق البطاقة بدون نبش يدوي في النصوص.
رفعت البحرين ضريبة القيمة المضافة من 5% إلى 10% في يناير 2022. معظم قيود التجزئة بعد ذلك التاريخ تتضمن مكوناً ضريبياً. يمنحك ملف Excel الصفوف الخام — التاريخ والمبلغ والوصف والمدين والدائن — التي يستطيع المحاسب وضعها مباشرة في ورقة الضريبة. وصف قيد WPS مع رمز جهة العمل لدى هيئة سوق العمل (LMRA) يبقى محفوظاً، فيُسحب 12 شهراً من الرواتب لطلب قرض أو ملف تأشيرة بدون مراجعة يدوية.
تسميات التجار الشائعة
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| BENEFIT POS | دفع بطاقة عبر شبكة BENEFIT |
| NBB TRANSFER | تحويل بنك البحرين الوطني |
| BATELCO BILL | فاتورة باتيلكو للاتصالات |
ملاحظات تنظيمية
يُشغّل مصرف البحرين المركزي أحد أكثر أطر الخدمات المصرفية المفتوحة تقدماً في منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا، بمعايير API مكافئة لـ PSD2. يرتبط الدينار البحريني بالدولار عند 0.376 منذ 1980.
أسئلة شائعة
أي البنوك البحرينية يدعمها كشف؟
كل بنك مرخص من المصرف المركزي اختبرناه: BBK وNBB وAhli United Bank والبركة الإسلامي وبنك البحرين الإسلامي وغيرها من البنوك الكبرى. إن كان بنكك يُصدر PDF بطبقة نصية، فنحن نقرأه.
هل يتعامل مع الفلس بثلاثة أرقام عشرية بشكل صحيح؟
نعم. نقرأ مبالغ الدينار بثلاثة أرقام عشرية. '125.500' تعني 125.5 ديناراً لا 1,255. ذات المنطق يُطبَّق على كشوف الدينار الكويتي والريال العُماني — العملات الثلاث تتشارك دقة الفلس والبيسة.
هل تبقى قيود المرابحة والإجارة من البركة محفوظة؟
نعم. قيود التمويل الإسلامي — مرابحة، إجارة، وكالة — تُستخرج بمسمياتها العربية الأصلية. لا نُسمّيها 'فوائد' ولا ندمجها مع قيود البنوك التقليدية.
هل يفصل بين BENEFIT POS وBenefitPay وفواتير؟
نعم. كل واحد يظهر صفاً مستقلاً بوصف البنك الأصلي. يمكنك تصفية BENEFIT POS لإنفاق البطاقة وBenefitPay لتحويلات المحفظة وفواتير لمدفوعات الخدمات داخل Excel بدون أي تنظيف يدوي.
حوّل كشوف بنوك البحرين
ارفع ملف PDF واحصل على Excel في ثوانٍ
حوّل كشفك البحريني10 أرصدة مجانية عند التسجيل
تطبيقات الدفع الشائعة
اتفاقيات الرواتب
يشمل نظام حماية الأجور البحريني القطاع الخاص؛ تظهر قيود الرواتب باسم 'WPS SALARY' مع رموز تسجيل هيئة تنظيم سوق العمل.