كشف حسابك الإماراتي إلى Excel — كل بنك، كل عمود
مصمَّم للبنوك المرخصة من المصرف المركزي. قيود راتب WPS، تعبئة سالك، فواتير ديوا، وضريبة الشركات 9% تُستخرج نظيفة.
الإمارات تستضيف أكثر من 60 بنكاً مرخصاً من المصرف المركزي للإمارات (CBUAE). يتعامل كشف مع كشوف أبرزها: الإمارات دبي الوطني، وبنك أبوظبي الأول (FAB الذي تشكّل من اندماج FGB وNBAD عام 2017)، وبنك أبوظبي التجاري (ADCB)، ومصرف المشرق، وبنك دبي الإسلامي (DIB)، ومصرف أبوظبي الإسلامي (ADIB)، وبنك رأس الخيمة، وبنك دبي التجاري، وبنك الفجيرة الوطني، وبنك عجمان، وبنك الشارقة الإسلامي.
المصرف المركزي للإمارات العربية المتحدة
ضريبة شركات 9% منذ يونيو 2023 على الأرباح التي تتجاوز 375,000 درهم؛ معفاة للكيانات المؤهلة في المناطق الحرة؛ ضريبة قيمة مضافة 5% منذ يناير 2018؛ لا توجد ضريبة على دخل الأفراد.
Jan 1 – Dec 31 (Gregorian)
البنوك المدعومة في الإمارات العربية المتحدة
نظام حماية الأجور، رموز وزارة الموارد البشرية، ومطابقة الراتب
نظام حماية الأجور الإماراتي يستوجب تحويل رواتب القطاع الخاص قبل آخر يوم في الشهر عبر قنوات المصرف المركزي. تظهر قيود الراتب باسم 'SALARY CR' أو 'WPS CREDIT' متبوعةً برقم تسجيل صاحب العمل لدى وزارة الموارد البشرية والتوطين. يستخرج كشف الوصف الكامل، فيُمكنك مطابقة 12 شهراً من الراتب مع جهة العمل لطلبات التأشيرة أو القروض أو عقود الإيجار.
صفوف الراتب في الكشف الإماراتي كثيراً ما تكون الثابت الشهري الوحيد — مفيد لإثبات الدخل لقرض عقاري في الإمارات دبي الوطني أو لعقد إيجار. تحويل PDF إلى Excel يمنحك عموداً قابلاً للفرز من إيداعات الراتب خلال ثوانٍ، مع المرجع الخاص بـ WPS بجانب كل صف.
ضريبة الشركات 9% وضريبة القيمة المضافة 5% وما يحتاجه المستقل
طبّقت الإمارات ضريبة شركات بنسبة 9% في يونيو 2023 على الأرباح التي تتجاوز 375,000 درهم، إلى جانب ضريبة القيمة المضافة 5% المعمول بها منذ يناير 2018. الكيانات المؤهلة في المناطق الحرة (DIFC وADGM وجافزا) قد تظل عند 0% إن استوفت الشروط. بيانات الكشف هي أساس قائمة الأرباح والخسائر التي يقوم عليها كلا الحسابين.
المستقلون أصحاب تصاريح العمل الحر يتجاوزون عتبة 375,000 درهم أسرع مما يتوقعون. ملف CSV نظيف لكشف 12 شهراً يفصل دخل العمل عن المبالغ المسترَدّة والتحويلات الشخصية — ويمنح محاسبك شيئاً أفضل من PDF بـ60 صفحة.
سالك، ديوا، أدنوك، الهيئة الاتحادية للضرائب — التجار الذين يتكررون شهرياً
كشف مقيم دبي النموذجي يتضمن تعبئة رصيد سالك، فواتير ديوا، مشتريات وقود أدنوك، مدفوعات دو أو اتصالات، وتحويلات ضريبة القيمة المضافة للهيئة الاتحادية. يحفظ كشف كل وصف تاجر كما يظهر في PDF الأصلي — DEWA PAYMENT وSALIK TOPUP وADNOC FUEL — فيكفي تطبيق فلتر واحد في الجدول بدلاً من البحث بالتعابير المنتظمة.
- تعبئات سالك مجمّعة تحت وصفها الخاص
- فواتير ديوا واتصالات مستخرجة بأرقامها المرجعية
- صفوف VAT PAYMENT FTA مستقلة لمطابقة ضريبة المدخلات
ملف يفتح نظيفاً في Excel وNumbers
تنسيق التاريخ DD/MM/YYYY المتعارف عليه في الإمارات. رمز عملة AED في كل مبلغ. المعاملات الأجنبية تظهر بالدرهم وبالعملة الأصلية مع سعر الصرف الذي طبّقه البنك. رقم IBAN ورقم الحساب يُرفعان إلى ترويسة الملف.
إن غطّى كشفك حسابات متعددة — جارٍ، ادخار، ادخار بالدولار — كل حساب يصبح ورقة عمل مستقلة في ملف Excel نفسه. اختُبر مع كشوف من أكثر من 25 بنكاً إماراتياً.
تسميات التجار الشائعة
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| ENBD POS | نقطة بيع بنك الإمارات دبي الوطني |
| DEWA PAYMENT | فاتورة هيئة كهرباء ومياه دبي |
| SALIK TOPUP | تعبئة رصيد سالك للطرق المدفوعة |
| ADNOC FUEL | محطة وقود أدنوك |
| VAT PAYMENT FTA | سداد ضريبة القيمة المضافة للهيئة الاتحادية للضرائب |
ملاحظات تنظيمية
دخل إطار التمويل المفتوح للمصرف المركزي حيز التطبيق عام 2023. تُصدر كشوفات الحسابات باللغة الإنجليزية. تخضع كيانات المناطق الحرة (دبي المالي العالمي، سوق أبوظبي العالمي) لأطر تنظيمية منفصلة تتوافق مع المعايير الدولية.
أسئلة شائعة
هل يعمل كشف مع كشوف الإمارات دبي الوطني؟
نعم. يُصدر الإمارات دبي الوطني ملفات PDF نصية نقرأها مباشرة. إيداعات الراتب، السحوبات النقدية، مدفوعات البطاقات، تعبئات سالك، وتحويلات العملات الأجنبية كلها تُستخرج بوصفها الأصلي.
ماذا عن كشوف FAB بتنسيقها بعد الاندماج؟
كشوف FAB بعد اندماج FGB مع NBAD تستخدم تنسيقاً موحداً اختبرناه. كلا التنسيقَين للأفراد والمؤسسات الصغيرة مدعومان.
هل يصلح Excel الناتج لطلب قرض عقاري في الإمارات؟
الملف المُحوَّل يمنح البنوك البيانات ذاتها التي يستخرجها مكتتبو القروض يدوياً. كثير من المستخدمين يصدّرون 12 شهراً من الكشوف كملف CSV واحد ويُقدّمونه إلى جانب PDF الأصلي. البنك يظل يطلب الأصل — نحن لا نستبدله.
هل يقرأ كشوف بنك دبي الإسلامي أو أبوظبي الإسلامي؟
نعم. قيود المرابحة والإجارة والوكالة تظهر بمسمياتها العربية الأصلية. لا ندمجها في خانة 'رسوم تمويلية' عامة.
هل يدعم الحسابات الإماراتية متعددة العملات؟
نعم. إن كان حسابك في DIB أو المشرق يحتفظ بحسابات فرعية بالدرهم والدولار واليورو، كل عملة تصبح ورقة مستقلة في ملف Excel الناتج، مع سعر صرف البنك المسجّل على كل صف.
ماذا عن الكشوف بالعربية من بنك إسلامي؟
الأوصاف العربية تُستخرج عربية، ونضيف عموداً إنجليزياً بجانبها. لا ترجمة — النص العربي يبقى كما طبعه البنك.
حوّل كشوف بنوك الإمارات العربية المتحدة
ارفع ملف PDF واحصل على Excel في ثوانٍ
حوّل كشفك الإماراتي10 أرصدة مجانية عند التسجيل
تطبيقات الدفع الشائعة
اتفاقيات الرواتب
يشترط نظام حماية الأجور الإماراتي تحويل الراتب بحلول نهاية كل شهر. تظهر قيود الراتب باسم 'SALARY CR' أو 'WPS CREDIT' مع رقم تسجيل صاحب العمل لدى وزارة الموارد البشرية.