NBE is the dominant lender for Egypt's public sector and state-enterprise employees. Six months of clean statements is the bar. Convert your PDF and pass the desk review.
Convert your NBE statementThe National Bank of Egypt (NBE) is the largest lender for public-sector and state-enterprise employees. If your salary is paid into an NBE "مرتب" account, NBE itself can offer preferential rates — and external lenders treat NBE salary stability as strong evidence of repayment capacity.
What underwriters look at: the "مرتب" or "راتب" line on the same date each month, the size of existing "قسط" debits, the running balance pattern, and the absence of overdraft incidents. The Central Bank of Egypt tightened debt-burden ratios after 2022 to manage default risk during the EGP devaluation cycle.
Arabic-first narration, English field labels on the header. Underwriters scan the description column for "مرتب" — same employer, same date range, similar amounts across six months. Then they check existing installment debits ("قسط") and large outbound flows.
NBE certificate-related rows can confuse external underwriters. Maturity payouts are big and one-time. Annotate them in your file so the lender doesn't misread them as windfall income that won't repeat.
Six months minimum, twelve for higher-tier products. Cover these in your converted spreadsheet before submission.
Arabic-first PDF with English field labels on the account header. Transaction table columns: transaction serial, date, description (Arabic), debit (EGP), credit (EGP), running balance (EGP). Account header includes account number, branch code, customer name, statement period. Common Arabic terms: 'إيداع نقدي', 'سحب نقدي', 'تحويل بنكي', 'فائدة', 'قسط'. Multiple account types supported: savings ('توفير'), current ('جاري'), investment certificates ('شهادات'). The 2022–2024 EGP devaluation created periods where USD-linked transactions show very large EGP equivalents.
| Label | Meaning |
|---|---|
| إيداع نقدي | Cash deposit |
| سحب نقدي | Cash withdrawal |
| تحويل بنكي | Bank transfer (internal or to another bank) |
| فائدة | Interest credit on savings account or certificate |
| قسط | Loan instalment deduction |
Egyptian banks are increasingly requesting 6 months of statements as EGP volatility makes 3-month income snapshots unreliable for multi-year loan underwriting.
Pull six months from Al Ahly Mobile
Six months is the Egyptian retail standard post-2022. Download from Al Ahly Mobile, or request a branch-stamped copy from your local NBE branch for external lenders.
Upload to Kashfbank
Drop the PDF in. Kashfbank reads NBE's Arabic narration natively, including the older scan formats.
Verify salary regularity
Filter "مرتب" or "راتب". Six credits, similar dates, similar amounts. If any month is missing, prepare an explanation — late state payroll, holiday timing — for the underwriter.
Sum your debt obligations
Total your monthly "قسط" debits plus any external bank installments and credit card minimums. Divide by net monthly salary. Keep this well under 50% for CBE-aligned underwriting.
Submit clean
Submit the original NBE PDF with branch stamp if required. Use the converted spreadsheet to brief your loan officer on certificate maturities or any unusual one-time rows.
Common challenges
Why is NBE preferred for public-sector loan applications?
Public-sector and state-enterprise employees typically receive salary directly into NBE accounts. NBE can verify employer history internally and often offers preferential rates. For external lenders, an NBE "مرتب" credit line is strong, verifiable income evidence.
I have a savings certificate at NBE. Does that help my loan application?
Yes. NBE certificate investments signal savings capacity, which positively impacts creditworthiness. Underwriters note them — but they don't count certificate maturity credits as recurring income. Annotate them clearly in your file.
My state salary was late one month. Will the missing credit hurt the application?
Egyptian state payroll occasionally shifts a few days near holidays. One late month with a clear catch-up the following month is usually explained without trouble. Note it on the cover letter.
Does the lender accept the converted CSV instead of the NBE PDF?
No. Lenders require the original NBE-issued PDF, often with a branch stamp. The converted spreadsheet is for your own review and for briefing your accountant or loan officer.
Freelancers
Extract, categorize, and export freelance income and expenses from PDF bank statements — ready for 1099, self-assessment, or ZATCA filings.
Tax Preparation
Convert PDF bank statements to clean spreadsheets for Zakat, VAT, corporate tax, and self-assessment filings across GCC and international markets.
Mortgage Applications
Prepare 6–12 months of verified, structured bank statement data for mortgage underwriting — covering down payment seasoning, income stability, and GCC real estate requirements.
Upload PDF, get Excel in seconds
Try it free10 free credits on signup
Regulator: Central Bank of Egypt (CBE)
Fiscal year: Jul 1 – Jun 30 (government); Jan–Dec (private sector)
Full country guide →Statement language: Arabic / English