تراخيص مِسك ووزارة الموارد البشرية تستوجب إفصاح سنوي لدى زاتكا. استخرج مدفوعات العملاء من كشف الراجحي PDF في ثوانٍ.
حوّل كشف الراجحيإذا كنت تحمل ترخيص مِسك أو تصريح عمل حر من وزارة الموارد البشرية، فإن زاتكا تتوقع إفصاحاً سنوياً عن الدخل مرتبطاً بإيداعات بنكية فعلية. الفواتير وحدها لا تكفي. الراجحي هو البنك الافتراضي لكثير من المستقلين السعوديين بسبب منتجاته المتوافقة مع الشريعة وشبكته الواسعة، لذلك تبدأ غالبية هذه الإفصاحات من ملف PDF واحد من الراجحي.
العقدة أن حسابك الجاري في الراجحي يخلط الإنفاق الشخصي والتحويلات العائلية ومشتريات مدى وحركات أقساط المرابحة مع مدفوعات العملاء التي تحتاج فعلاً للإفصاح عنها. تصدير الكشف إلى جدول يُمكّنك من تصفية إجمالي دخل العمل الحر خلال دقائق بدلاً من قراءة كل سطر.
يُصدر الراجحي كشفاً ثنائي اللغة بملف PDF واحد. الأعمدة بالترتيب: التاريخ (يوم/شهر/سنة)، الوصف بالعربية، مرجع العملية، المدين، الدائن، الرصيد الجاري بالريال. مدفوعات العملاء الأجانب من Upwork وFiverr أو تحويلات SWIFT المباشرة تظهر بمسمى "حوالة واردة من الخارج" متبوعاً برمز SWIFT للمُحوِّل. تحويلات سريع من العملاء داخل السعودية تظهر بمسمى "حوالة سريعة".
الكشوفات الأقدم (قبل 2020) قد تحمل أحياناً وصفاً عربياً مشوّشاً في عمود التاجر. يحتفظ كشفبنك بالوصف العربي الأصلي بدلاً من إعادة ترجمته، فيبقى رمز SWIFT واسم المُرسل سليمين لمراجعة زاتكا.
زاتكا تريد صورة واضحة لإجمالي إيرادات العمل الحر. استخرج مدفوعات العملاء الواردة، افصلها عن سحوبات المرابحة، واحتفظ بالنص العربي الأصلي حتى تستطيع الدفاع عن كل سطر إن طُلب.
تصدر كشوفات مصرف الراجحي بصيغة PDF ثنائية اللغة (عربي/إنجليزي). تتسلسل الأعمدة على النحو التالي: التاريخ (يوم/شهر/سنة)، الوصف بالعربية، مرجع العملية، المدين، الدائن، الرصيد الجاري بالريال السعودي. وتُكتب تسميات المعاملات في الغالب بالعربية وقد تتضمن مصطلحات المنتجات الشرعية كأقساط المرابحة.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| قسط مرابحة | خصم قسط تمويل المرابحة |
| POS-MADA- | عملية شراء بنقطة البيع عبر شبكة مدى |
| حوالة سريعة | تحويل فوري محلي عبر نظام سريع |
| حوالة واردة من الخارج | تحويل دولي وارد عبر سويفت |
| راتب | إيداع راتب عبر نظام حماية الأجور أو التأمينات |
يجب على العاملين المستقلين بترخيص مسك التسجيل لدى هيئة الزكاة والإبلاغ عن الدخل؛ كشف الحساب المحوَّل الذي يعرض إيداعات مدى وSWIFT هو الدليل الأساسي على الكسب.
ارفع كشف الراجحي PDF
افتح تطبيق الراجحي موبايل، اطلب كشفاً لـ12 شهراً، ونزّل ملف PDF. ارفعه إلى كشفبنك. الكشوفات الثنائية اللغة (عربي/إنجليزي) تُقرأ أصلاً دون الحاجة إلى OCR احتياطي.
تحقق من العملة والفترة
تأكد من أن الريال السعودي هو العملة الأساسية وأن الفترة تغطي سنة مِسك كاملة. إذا كانت حوالاتك الواردة بالدولار، يضع كشفبنك المبلغ الأصلي والمبلغ المحوّل بالريال على كل صف.
صفّ لإظهار دخل العمل الحر فقط
رتّب عمود الفئة للاحتفاظ بصفوف "حوالة واردة" و"حوالة دولية". احذف كل ما هو مصنّف مرابحة أو مدى أو تحويل عائلي أو نقل داخلي بين حساباتك. ما يتبقى هو إجمالي دخلك من العمل الحر.
صدّر إلى Excel أو CSV
نزّل الجدول المُصفّى. الأعمدة بالترتيب المعياري: التاريخ، الوصف، المدين، الدائن، الرصيد، الفئة — يقبلها المحاسبون المعتمدون من زاتكا وZoho Books مباشرةً.
سلّم لمحاسبك أو لبوابة زاتكا
شارك ملف CSV مع محاسبك للإقرار السنوي، أو استخدم المجاميع لتعبئة بوابة زاتكا بنفسك. احتفظ بكشف الراجحي PDF الأصلي مع التصدير للسجل التدقيقي.
تحديات شائعة
هل يقرأ كشفبنك كشوفات الراجحي العربية فقط؟
نعم. كشوفات الراجحي ثنائية اللغة بعمود واحد، والوصف العربي محفوظ كما هو في التصدير. تسمية "حوالة واردة من الخارج" ورمز SWIFT يبقيان على الصف نفسه حتى تطابق كل إيداع مع فاتورة العميل.
كيف أُميّز مدفوعة عميل حقيقية عن سحب مرابحة في كشف الراجحي؟
قيود المرابحة تحمل تسمية "قسط مرابحة" بالعربية أو ترتبط بمرجع التمويل. مدفوعات العملاء تظهر بمسمى "حوالة سريعة" (للعملاء السعوديين عبر سريع) أو "حوالة واردة من الخارج" (للتحويلات الدولية). يصنّف كشفبنك هذه القيود بشكل منفصل حتى تستبعد سطور المرابحة من إجمالي العمل الحر.
أتقاضى بالدولار على Upwork لكن حسابي بالراجحي بالريال. أي مبلغ أُدرج في إقرار زاتكا؟
استخدم مبلغ الريال الذي وصل إلى حسابك فعلاً. الراجحي يحوّل بسعر صرف يوم الاستلام. يحتفظ كشفبنك بالمبلغ الأصلي بالدولار (من وصف SWIFT) ومبلغ الإيداع بالريال، فيتمكن محاسبك من المطابقة مع فواتير Upwork.
هل يجب الاحتفاظ بكشف الراجحي PDF الأصلي بعد التحويل؟
نعم. قد تطلب زاتكا المستند المصدر أثناء المراجعة. احتفظ بكشف الراجحي PDF الأصلي لمدة ست سنوات على الأقل مع ملف CSV المحوَّل وسجلات فواتيرك.
دليل تفصيلي
تعرّف على خطوات تحويل كشف مصرف الراجحي بالتفصيل
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: البنك المركزي السعودي (ساما)
السنة المالية: Hijri fiscal year (government); Gregorian Jan–Dec (most private sector)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: عربي / إنجليزي