الأردن يُطبّق ضريبة دخل تصاعدية 5–30%. ISTD تريد بيانات Excel محوّلة من كشف البنك العربي، لا كومة PDF ثنائي اللغة. حوّل في ثوانٍ وسلّمها لمحاسبك.
حوّل كشف البنك العربيدائرة ضريبة الدخل والمبيعات الأردنية (ISTD) تُدير النظام الضريبي: ضريبة دخل شخصية تصاعدية 5–30%، نسبة ثابتة 20% لمعظم الشركات، وضريبة مبيعات عامة 16% على معظم السلع والخدمات. الإقرارات الشخصية سنوية؛ الإقرارات المؤسسية ربع سنوية مع تسوية سنوية. الكشف البنكي هو الدليل الأساسي على الدخل في الحالتين.
البنك العربي — أكبر البنوك الأردنية المحلية، المُؤسَّس عام 1930 — هو العلاقة المصرفية السائدة لعملاء الأفراد ذوي الدخل المرتفع والمحترفين والشركات الصغيرة والمتوسطة. كشوف PDF الثنائية اللغة منظمة جيداً لكنها تبقى PDF. نظام التقديم الإلكتروني لدى ISTD وأوراق عمل محاسبك يحتاجان بيانات لا ورقاً. كشف بنك يحوّل PDF إلى Excel مع دقة دينار ثلاث خانات عشرية محفوظة.
كشوف البنك العربي تُظهر إيداعات الرواتب بمرجع صاحب العمل، دخل الاستثمار (أرباح حسابات الأسهم، حصص أرباح الودائع)، دخل إيجار العقارات، والحوالات الواردة عبر SWIFT من عملاء أو أقارب أجانب. جميعها خاضعة للضريبة للمقيم الأردني؛ السؤال هو أي صف يذهب إلى أي خانة في إقرار ISTD.
أصحاب العملات المتعددة يواجهون طبقة إضافية. الدخل بالدينار يدخل الإقرار بقيمته الاسمية. الدخل بالدولار أو اليورو يجب تحويله إلى الدينار بسعر البنك المركزي المتوسط للفترة التي اكتُسب فيها الدخل. كشف البنك العربي يطبع العملة الأصلية وما يعادلها بالدينار في بعض القيود لا كلها — تصدير كشف بنك يحفظ العملة الأصلية على كل صف لتطبيق السعر الصحيح.
إقرار ISTD يحتاج إجمالي الدخل حسب المصدر، المصاريف القابلة للخصم (فئات محدودة للأفراد)، والضريبة المدفوعة (الاستقطاع، الدفعات المُقدّمة). كشف البنك العربي يُقدّم جانب الدخل وأي مدفوعات ضريبية مرّت عبر الحساب.
PDF ثنائي اللغة عربي/إنجليزي، غالبًا بتخطيط أفقي. الأعمدة: التاريخ والمرجع والوصف والمدين (دينار أردني) والدائن (دينار أردني) والرصيد (دينار أردني). تُعرض مبالغ الدينار الأردني بثلاثة منازل عشرية وفق معايير البنك المركزي الأردني. تُنتج الحسابات متعددة العملات صفحات منفصلة لكل عملة. تتضمن التحويلات البنكية تفاصيل كاملة عن المستفيد عبر SWIFT/BIC في حقل البيان.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| SWIFT Transfer | تحويل دولي عبر شبكة SWIFT |
| ATM WD | سحب نقدي من الصراف الآلي |
| POS Purchase | دفع ببطاقة في نقطة البيع |
| Salary Credit | إيداع الراتب الشهري من جهة العمل |
| Standing Order | تحويل دوري مجدول (مرافق، تأمين، قسط قرض) |
تختلف القواعد في الأردن — اطّلع على دليل الدولة
اسحب 12 شهراً من Arabi Mobile
Arab Bank Online وArabi Mobile كلاهما يُصدّر PDF لسنة كاملة. لأغراض ISTD، السنة الضريبية ميلادية، فاطلب يناير–ديسمبر للسنة المعنية. الحسابات متعددة العملات تتضمن جميع صفحات العملات في PDF واحد.
حوّل وتحقق من العملات المتعددة
ارفع إلى كشف بنك. تأكد من ظهور الدينار والدولار واليورو وأي حسابات فرعية أخرى في التصدير. كل عملة تحتفظ بدقتها (ثلاث خانات للدينار، خانتان للدولار/اليورو) ورصيدها المتراكم.
طبّق سعر البنك المركزي على الدخل غير الديني
لكل قيد دولار أو يورو، اضرب في سعر البنك المركزي المتوسط للسنة الضريبية (أو تاريخ المعاملة، حسب منهج محاسبك). أضف المعادل بالدينار إلى عمود مساعد في Excel. المجموع يصبّ في إقرار ISTD.
أرسل لمحاسبك أو قدّم مباشرة
معظم الأفراد في الأردن يستخدمون مستشار ضريبي لإقرار ISTD السنوي؛ بعضهم يُقدّم مباشرة عبر البوابة الإلكترونية. في الحالتين، Excel و PDF الأصلي من البنك العربي معاً هما التوثيق. احفظهما لمدة لا تقل عن أربع سنوات.
تحديات شائعة
الأردن يفرض ضرائب على الدخل العالمي للمقيمين. هل يساعد كشف بنك في هذا؟
نعم. كشف البنك العربي يلتقط الدخل الأجنبي الوارد عبر حوالات SWIFT. للدخل المُكتسب والمحتفظ به خارجاً ولا يصل إلى حساب البنك العربي، تحتاج توثيقاً منفصلاً — لكن معظم المقيمين الأردنيين يُعيدون الأرباح الأجنبية إلى الوطن، وتلك القيود تظهر في الكشف.
هل تشترط ISTD صيغة Excel محددة؟
بوابة ISTD الإلكترونية تقبل الإقرار الضريبي ذاته بصيغتها الخاصة. تصدير Excel توثيق داعم لا رفع بوابة. هو لأوراق عمل محاسبك ولأي تفتيش أو استفسار من ISTD.
كيف يتعامل التصدير مع ضريبة المبيعات العامة 16%؟
ضريبة المبيعات في الأردن تُحصَّل عند التاجر — تظهر في دفاتر التاجر، لا كسطر منفصل في كشفك البنكي الشخصي. للشركات المُسجَّلة لـ GST، الكشف البنكي ما يزال لا يُظهر تقسيم الضريبة؛ التقسيم يعيش على الفاتورة. كشف بنك يُوسم مدفوعات GST إلى ISTD كفئة ضرائب عند تحويلها.
ماذا عن رسم المساهمة الوطنية 1% على ضريبة الشركات؟
الأردن أضاف رسم مساهمة وطنية لضريبة الشركات في بعض السنوات. حسابك المؤسسي في البنك العربي سيُظهر مدفوعات ISTD تشمل الرسم؛ كشف بنك يُوسمها كفئة ضرائب. التقسيم بين النسبة الأساسية والرسم وأي ضرائب محلية تُسوّى في الإقرار المؤسسي، لا على مستوى الكشف.
دليل تفصيلي
تعرّف على خطوات تحويل كشف البنك العربي بالتفصيل
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: البنك المركزي الأردني
السنة المالية: Jan 1 – Dec 31
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: عربي / إنجليزي