لا ضريبة دخل شخصية في البحرين لكن ضريبة قيمة مضافة 10% منذ 2022. كشوف BBK دليل أساسي لتوثيق NBR. حوّل الـ PDF ثنائي اللغة إلى Excel لورق ضريبي نظيف في ثوانٍ.
حوّل كشف BBKلا ضريبة دخل شخصية ولا ضريبة دخل شركات عامة في البحرين، لكن ضريبة القيمة المضافة 10% (ضوعفت من 5% في يناير 2022). الجهاز الوطني للإيرادات (NBR) يتوقع من الشركات المسجلة في الضريبة توثيق المخرجات والمدخلات بسجلات معاملات بنكية. BBK من أكبر بنوك التجزئة والشركات الصغيرة في البلد، فكشوفه محورية لمعظم ملفات الضريبة البحرينية.
كشوف BBK تُستخدم أيضاً للإقرارات العابرة للحدود. مقيمو البحرين الذين يعملون مع شركات تابعة في السعودية أو الإمارات أو الكويت يحتاجون غالباً سجلات بنكية لأرباح موزّعة وقيود رواتب واردة لجهة الضريبة في البلد المستلم. دقة 3 منازل للدينار وعناوين SWIFT BIC في كشف BBK تجعل تصدير Excel دليلاً موثوقاً عبر الحدود.
لضريبة القيمة المضافة البحرينية 10%: كشوف BBK تُثبت قيود الإيراد الواردة (قاعدة ضريبة المخرجات) ومدفوعات الموردين الصادرة (قاعدة رصيد المدخلات). الكشف ثنائي اللغة يحفظ السرد العربي للتاجر مع رمز المعاملة الإنجليزي، فاستفسار NBR عن سطر بعينه يُجاب دون إعادة فتح الـ PDF الأصلي.
للإقرارات العابرة للحدود: BBK مستخدم على نطاق واسع كبنك مقر إقليمي للعمليات الخليجية الصغيرة. تصدير CSV يحفظ مراجع SWIFT للأرباح الواردة من الشركات التابعة ومدفوعات الموردين الصادرة للموردين الأجانب، وهي ما تريد جهة الضريبة الأجنبية رؤيته بصيغتها.
اسحب كل قيد مدين ودائن بدقة 3 منازل كاملة للدينار، احفظ مراجع BENEFIT على التحويلات المحلية وعناوين SWIFT على العابرة للحدود، وأبقِ عمود الوصف ثنائي اللغة سليماً لتوثيق NBR.
PDF ثنائي اللغة A4. أعمدة: تاريخ القيمة والوصف والمدين والدائن والرصيد بالدينار البحريني (3 منازل عشرية وفق معايير مصرف البحرين المركزي). رأس الحساب: IBAN ونوع الحساب والفرع وتاريخ الإصدار. مراجع شبكة BENEFIT للتحويلات المحلية؛ SWIFT للعابرة للحدود.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| BENEFIT تحويل | تحويل عبر شبكة BENEFIT |
| راتب | إيداع راتب (WPS) |
| دفع فاتورة | دفع فاتورة |
| شيك | تسوية شيك |
| تحويل خارجي | تحويل دولي صادر |
تختلف القواعد في البحرين — اطّلع على دليل الدولة
اسحب كشف فترة ضريبتك
من BBK iBank، اطلب كشف فترة التقديم الكاملة. إقرارات الضريبة البحرينية ربعية لمعظم الشركات وشهرية للأكبر. طابق فترة الكشف مع دورة تقديمك.
ارفعه إلى كشفبنك
الـ PDF ثنائي اللغة يدخل كما هو. الثلاث منازل للدينار تبقى، مراجع BENEFIT على المحلية محفوظة، وعناوين SWIFT BIC على العابرة للحدود تبقى في عمود الوصف.
صنّف قيود الإيراد والمصروف والضريبة
صفّ حسب الفئة لعزل الإيراد الوارد ومدفوعات الموردين والرسوم البنكية وأي قيود سداد ضريبة إن دفعتها في الفترة.
صدّر وطابق مع إقرارك الضريبي
نزّل Excel أو CSV. اجمع الدائن للإيراد والمدين لمصروفات مدخلات الضريبة. إجماليات الدينار بثلاث منازل تطابق الإقرار حتى الفلس.
تحديات شائعة
هل يحفظ التصدير الدينار البحريني بثلاث منازل عشرية؟
نعم. 1.250 تبقى 1.250. هذه الدقة جوهرية للمطابقة مع إقرارات NBR وفواتير الموردين في البحرين، حيث أصغر وحدة هي الفلس (1/1000 من الدينار).
كيف يتعامل كشفبنك مع تخطيط BBK ثنائي اللغة؟
BBK يطبع العربية والإنجليزية على معظم الصفوف. كشفبنك يقرأ الاثنين ويحفظ عمود الوصف ثنائي اللغة في التصدير. توثيق NBR يمكن بأي لغة دون إعادة فتح الـ PDF الأصلي.
لدي معاملات BENEFIT وSWIFT في الكشف نفسه. هل تُوسَم بشكل مختلف؟
نعم. مراجع BENEFIT تحدد التحويلات المحلية داخل المسار البحريني. عناوين SWIFT BIC تحدد القيود العابرة للحدود مع بلد بنك المُرسِل. التصدير يوسم كلاً منهما منفصلاً فيمكن جمع الإيراد المحلي والخارجي مستقلاً.
متى ضاعفت البحرين نسبة الضريبة وكيف يؤثر على الكشوف؟
رفعت البحرين الضريبة من 5% إلى 10% في يناير 2022. معاملات ما قبل 2022 وما بعدها تظهر في التصدير بتواريخها الأصلية. مستشار الضريبة يستخدم عمود التاريخ لتطبيق المعدل الصحيح. كشفبنك لا يصنّف حالة الضريبة على الصفوف الفردية — ذلك يحتاج فاتورة التاجر.
دليل تفصيلي
تعرّف على خطوات تحويل كشف بنك البحرين والكويت بالتفصيل
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
لغة الكشف: عربي / إنجليزي