بوبيان هو البنك الإسلامي الرقمي الأبرز في الكويت. اسحب حوالات عملائك من ملف PDF دون أن تفقد تسميات المرابحة والتورق التي تجعل الكشف متوافقًا مع الشريعة.
حوّل كشف بوبيانتأسس بنك بوبيان عام 2004 ومملوك في معظمه لبنك الكويت الوطني. بنى سمعته على تطبيق جوّال قوي وقاعدة عملاء كويتيين أصغر سنًّا. إذا كان حسابك الجاري في بوبيان، فإن كشفك يخلط الحوالات الواردة من العملاء مع سدادات المرابحة وأقساط التورق ومدفوعات كي نت والتحويلات الفورية.
لا ضريبة دخل شخصية في الكويت، لكن المستقلين يحتاجون سجل دخل نظيف لتجديد الإقامة، ولتدقيق الأطراف عبر SWIFT، ولأيّ إقرار عابر للحدود في دولة العميل. الـCSV المُحوَّل يتيح عزل دخل العميل عن قيود التمويل في دقائق — بدل ساعات مراجعة يدوية.
يُصدر بوبيان PDF رقمي بعلامة تجارية عصرية. أعمدة عربي-إنجليزي جنبًا إلى جنب، ونوع المنتج الإسلامي مطبوع في عمود البيان. الدينار بثلاث منازل عشرية. رأس الحساب يُظهر IBAN ونوع المنتج (جاري، توفير، استثمار) والفترة بوضوح.
مدفوعات العملاء الدولية تصل بوصف "تحويل فوري" أو "حوالة دولية" مع رمز SWIFT للمرسل. مدفوعات كي نت تظهر كسلاسل اسم تاجر تخلط أحيانًا الاسم العربي بالموقع الإنجليزي في سطر واحد. سدادات المرابحة تحمل "مرابحة" مع مرجع تمويلك. أقساط التورق تظهر كـ"تورق" — تدفق تمويلي، ليس دخلًا.
افصل حوالات العملاء عن قيود التمويل الإسلامي. احفظ دقة الدينار الثلاثية والوصف العربي الأصلي لمسار التدقيق.
PDF نظيف مُنتَج رقميًا بعلامة تجارية عصرية. أعمدة ثنائية اللغة عربي-إنجليزي. نوع المنتج الإسلامي يظهر في البيان. الدينار الكويتي بثلاثة منازل عشرية. رأس ملخص الحساب يُظهر رقم IBAN ونوع المنتج والفترة بوضوح.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| مرابحة | سداد مرابحة |
| تورق | تمويل نقدي بالتورق |
| كي نت | دفع عبر كي نت |
| تحويل فوري | تحويل فوري |
| راتب | إيداع راتب |
تختلف القواعد في الكويت — اطّلع على دليل الدولة
نزّل من تطبيق بنك بوبيان
افتح تطبيق بوبيان، اطلب كشف 12 شهرًا لحسابك الجاري، واحفظ PDF. التطبيق أحيانًا يحذف أرقام الصفحات من النسخة المحمولة — اطلب نسخة الويب إن كنت ستدمج فترات متعددة.
ارفع إلى كشف
أسقط PDF. تسميات المرابحة والتورق وكي نت تنجو إلى التصدير بعربيتها الأصلية. دقة الدينار الثلاثية تبقى عبر كل صف.
صفِّ على المدفوعات الواردة فقط
افرز حسب الفئة. أبقِ الحوالات الدولية والتحويلات الواردة. أسقط كل ما هو معلَّم مرابحة أو تورق — تلك منتجات تمويل، ليست دخل عمل حر.
صدّر إلى Excel أو CSV
أعمدة التاريخ والوصف والمدين والدائن والرصيد والفئة والعملة تستورد مباشرة إلى Zoho Books أو QuickBooks أو Xero.
تحديات شائعة
هل يحفظ كشف تسميات المرابحة والتورق؟
نعم. "مرابحة" و"تورق" تُحفظ كما تظهر في بيان بوبيان. كل منهما يحصل على علامة فئة خاصة فتصفّيها خارج إجمالي دخل العمل الحر.
هل يحفظ التصدير دقة الدينار بثلاث منازل؟
نعم. 12.500 تبقى 12.500. بوبيان يُصدر كل أرقام الدينار بثلاث منازل، وكشف يحفظ كل فلس لمطابقة دقيقة مع فواتيرك.
قيود كي نت عندي تخلط الاسم العربي بالموقع الإنجليزي. هل يكسر هذا الاستخراج؟
لا. سلسلة التاجر كاملة تُحفظ في عمود الوصف كما تظهر في PDF. تقدر تقسمها أو تعيد تسميتها بعد التصدير إذا برنامج محاسبتك يحتاج حقل تاجر أنظف.
أتلقى بالدولار ويصل بالدينار في حسابي في بوبيان. أيّ مبلغ أُسجّل؟
كلاهما. المبلغ الأصلي بالدولار من وصف SWIFT محفوظ مع المبلغ بالدينار الذي وصل رصيدك. طابق فواتيرك بأيّ منهما حسب توقّعات عميلك.
دليل تفصيلي
تعرّف على خطوات تحويل كشف بنك بوبيان بالتفصيل
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: بنك الكويت المركزي
السنة المالية: Apr 1 – Mar 31 (government); Jan–Dec (private sector)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: عربي / إنجليزي