FAB هو الحساب الافتراضي لكثير من مستشاري المناطق الحرة ومستقلي قطاع التقنية في DIFC. افصل حوالات العملاء عن سالك وديوا ونقاط البيع الشخصية في ثوانٍ.
حوّل كشف FABبنك أبوظبي الأول هو أكبر بنك في الإمارات من حيث الأصول (نحو 1.3 تريليون درهم) والعلاقة المصرفية الافتراضية لكثير من مستشاري المناطق الحرة — تقنية DIFC، ومالية ADGM، وتجارة DMCC، وإعلام twofour54. ضريبة الشركات البالغة 9% السارية منذ يونيو 2023 تطبّق على صافي الربح فوق 375,000 درهم. الإقرار إلزامي في الحالتين، والهيئة الاتحادية للضرائب تريد أرقام الأرباح والخسائر مربوطة بحركات بنكية فعلية.
لأن FAB يميل إلى الطابع المؤسسي، يجاور حساب المستقل الجاري في FAB غالباً حساباً مؤسسياً أو حساب كيان في منطقة حرة. خلط الاثنين في إقرار واحد طريق سريع لخسارة وضع الشخص المؤهل في المنطقة الحرة. تصدير منفصل نظيف لكل حساب هو الخطوة الأولى للحفاظ على حدود الكيان.
يُصدر FAB كشفاً بالإنجليزية أساساً وتواريخ بصيغة DD/MM/YYYY. تصل حوالات العملاء الأجنبية كقيود SWIFT واردة برمز BIC للمُحوِّل والعملة الأصلية ومبلغ الدرهم المحوَّل على الصف نفسه. التحويلات المحلية بالدرهم من عملاء إماراتيين تصل عبر نظام تحويل الأموال الإماراتي وتطبع IBAN المُحوِّل.
أصحاب الحسابات متعددة العملات يرون حسابات فرعية بالدرهم والدولار واليورو كدفاتر منفصلة في ملف PDF نفسه — مفيد عندما يصل دفع Stripe بالدولار ودفع Wise باليورو إلى الكيان ذاته. القيود السابقة لاندماج 2017 من FGB أو NBAD لا تزال تظهر أحياناً على الحسابات الأقدم بتخطيط رأس مختلف عن قالب FAB الحالي.
الهيئة الاتحادية للضرائب تريد إيرادات العمل مفصولة عن الحركات الشخصية. استخرج حوالات العملاء الواردة، ومصاريف العمل المؤهلة، وأي خصومات موردين تحمل ضريبة قيمة مضافة. اترك مشتريات نقاط البيع وسالك والتحويلات العائلية في خانة منفصلة حتى لا تُلوّث رقم الإيرادات.
ملف PDF بالإنجليزية أساسًا. التواريخ DD/MM/YYYY. لوحة ملخص الحساب في الأعلى (الرصيد الافتتاحي، إجمالي المدين/الدائن، الرصيد الختامي). تُظهر أسطر العملات المتعددة العملة الأصلية والمعادل بالدرهم. لكل معاملة رقم مرجعي فريد. قد تظهر تنسيقات كشوف FGB أو NBAD قبل الاندماج في الأرشيفات القديمة — تختلف الرؤوس لكن بنية الأعمدة متسقة.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| POS PURCHASE | دفع بالبطاقة في نقطة البيع لدى التاجر |
| ATM WITHDRAWAL | سحب نقدي من الصراف الآلي |
| SALARY TRANSFER | ائتمان راتب من صاحب العمل عبر نظام حماية الأجور |
| SWIFT TRANSFER IN | تحويل دولي وارد |
| SWIFT TRANSFER OUT | تحويل دولي صادر |
يخضع حاملو تصاريح العمل الحر الإماراتيون لضريبة شركات 9% على الأرباح التي تتجاوز 375,000 درهم (منذ يونيو 2023)؛ يجب أن تُميّز الكشوفات دخل الخدمات عن التحويلات الشخصية لحساب الربح الخاضع للضريبة.
نزّل كشف FAB PDF
افتح تطبيق FAB Mobile، اذهب إلى الحسابات، اطلب كشفاً يغطي الفترة الضريبية كاملة واحفظ ملف PDF. ارفعه إلى كشفبنك. كشوف FAB الإنجليزية تُقرأ مباشرة دون OCR احتياطي.
تحقق من العملة والفترة
تأكد من أن الدرهم هو العملة الأساسية. إن كان حسابك يحوي حسابات فرعية بالدولار أو اليورو، تظهر كدفاتر منفصلة — وتصبح أوراق عمل منفصلة في التصدير. معظم المستقلين يقدّمون على السنة الميلادية.
صفّ لإظهار دخل العمل الحر فقط
رتّب حسب الفئة. احتفظ بصفوف International Wire وInbound Transfer. احذف نقاط البيع وسالك وديوا والتحويلات العائلية إلا إذا كانت قابلة للدفاع كمصاريف عمل. ما يتبقى هو إجمالي إيرادات العمل الحر.
صدّر إلى Excel أو CSV
نزّل الملف المُصفّى. الأعمدة مطابقة لتخطيط التاريخ والوصف والمدين والدائن والرصيد والفئة الذي يستورده Zoho Books إصدار الإمارات دون إعادة ربط.
تحديات شائعة
هل يتعامل كشفبنك مع كشوف FAB متعددة العملات؟
نعم. حسابات FAB الفرعية بالدرهم والدولار واليورو يصبح كل منها ورقة منفصلة في ملف Excel الناتج. سعر الصرف المطبوع من البنك يبقى على كل صف، فتستطيع مطابقة حوالة عميل بالدولار مع الدرهم الذي وصل فعلاً.
أحمل تصريح عمل حر من DIFC. هل تسري ضريبة الشركات 9%؟
الشخص المؤهل في المنطقة الحرة يمكنه الاستفادة من 0% على الدخل المؤهل إن استوفى شروط الهيئة الاتحادية، لكن إقرار ضريبة الشركات إلزامي بأي حال. الكشف المحوَّل يعطيك رقم الإيرادات في الحالتين. نحن لا نقدّم استشارة ضريبية — راجع وكيلاً ضريبياً معتمداً في الإمارات لحالتك.
حسابي يسبق اندماج FGB/NBAD في 2017. هل تُقرأ القيود القديمة بشكل صحيح؟
نعم. قيود ما قبل الاندماج من بنك الخليج الأول أو بنك أبوظبي الوطني تستخدم تخطيط رأس مختلفاً عن كشوف FAB الحالية. كشفبنك يتعامل مع الصيغتين. بعض الأوصاف القديمة تحمل علامة هجرة الاندماج، وتلك الصفوف تُقرأ مع الحفاظ على المبلغ والتاريخ والرصيد كاملاً.
هل يجب الاحتفاظ بكشف FAB PDF الأصلي بعد التحويل؟
نعم. الهيئة الاتحادية للضرائب تشترط الاحتفاظ بالمستندات المصدرية سبع سنوات على الأقل. احتفظ بكشف FAB الأصلي إلى جانب ملف CSV المُصدَّر وسجلات الفواتير.
دليل تفصيلي
تعرّف على خطوات تحويل كشف بنك أبوظبي الأول بالتفصيل
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: المصرف المركزي للإمارات العربية المتحدة
السنة المالية: Jan 1 – Dec 31 (Gregorian)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: English