ماشريق نيو هو الحساب الافتراضي لمستقلي المناطق الحرة التقنية والإعلامية في الإمارات. إنفاق البطاقة داخل الكشف وسعر الصرف مطبوع مضمَّناً، وكشفبنك يجمعها في جدول واحد نظيف.
حوّل كشف ماشريقماشريق بنك خاص إماراتي منذ 1967، وذراعه الرقمية ماشريق نيو من أكثر الحسابات شيوعاً بين المستقلين في DMCC ودبي للإعلام ودبي للإنترنت وtwofour54 في أبوظبي. البنك يقبل حاملي تصريح العمل الحر دون رخصة تجارية، وتفعيل نيو يجري بالكامل داخل التطبيق. بالنسبة لمستقل يتعامل مع Payoneer وWise وحوالات SWIFT وإنفاق POS محلي، يصبح هذا الحساب المصدر الموحَّد للإيراد الخاضع للضريبة.
ماشريق يدمج إنفاق بطاقة الائتمان داخل كشف الحساب بدلاً من إصدار PDF منفصل للبطاقة. هذا يقلل عدد المستندات لكنه يعني أن ملفاً واحداً يخلط بين راتب أو إيرادات العملاء وإنفاق البطاقة وسحوبات الصراف والخصومات التلقائية. التصدير المنظَّم هو ما يجعل هذا الملف صالحاً لإقرارات هيئة الضرائب الاتحادية أو تسليمه للمحاسب.
ماشريق يُصدر ملف PDF رقمياً بالإنجليزية بتواريخ DD/MM/YYYY أو DD-MMM-YYYY. صفوف POS تحمل اسم التاجر وسعر صرف مضمَّناً عند الشراء بعملة أجنبية. صفوف SALARY تتضمن رقم تسجيل صاحب العمل لدى وزارة الموارد البشرية لإيداعات نظام حماية الأجور. كشوف ماشريق نيو تتبع المخطط نفسه بعمود وصف أضيق قليلاً — أسماء التجار قد تُقتطع، فيبقى ملف PDF الأصلي مرجعاً مفيداً.
مدفوعات العملاء عبر SWIFT تُظهر BIC المُحوِّل والبنك المُرسِل والمبلغ المحوَّل بالدرهم. سحوبات Payoneer وWise تظهر كقيود REMITTANCE IN. كشفبنك يصنّفها كإيراد لتُجمَع نظيفةً مقابل دفتر الفواتير. إنفاق البطاقة المدمج بدون بادئة POS في الإصدارات الأقدم يُقرأ بمطابقة الوصف.
استخرج كل تحويل وارد من العملاء بعملته الأصلية ومعادله بالدرهم، افصل إنفاق POS التجاري عن الشخصي، التقط أي استرداد نقدي، وصنّف كل خصم تلقائي مقابل فئة اشتراك حقيقية. ضريبة الشركات الإماراتية 9% تطبَّق فوق 375,000 درهم صافي ربح، فالأرقام تُطابَق لا تُقدَّر.
ملف PDF حديث منتج رقمياً. الإنجليزية هي اللغة السائدة. التواريخ بتنسيق DD/MM/YYYY أو DD-MMM-YYYY. سعر الصرف معروض مضمّناً لمعاملات العملات الأجنبية. رقم IBAN ورمز BIC ورمز الفرع في الرأس. إنفاق البطاقة مدمج ضمن كشف الحساب — لا يوجد كشف بطاقة منفصل. قد تتميز حسابات ماشريق نيو بتخطيط رأس مختلف قليلاً عن حسابات ماشريق التقليدية.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| POS- | شراء بالبطاقة في نقطة البيع |
| ATM CASH | سحب نقدي من الصراف الآلي |
| SALARY | ائتمان الراتب عبر نظام حماية الأجور |
| REMITTANCE OUT | حوالة مالية دولية صادرة |
| EXCHANGE RATE | سعر الصرف المطبّق على المعاملة الأجنبية |
يخضع حاملو تصاريح العمل الحر الإماراتيون لضريبة شركات 9% على الأرباح التي تتجاوز 375,000 درهم (منذ يونيو 2023)؛ يجب أن تُميّز الكشوفات دخل الخدمات عن التحويلات الشخصية لحساب الربح الخاضع للضريبة.
نزّل كشف ماشريق أو نيو للفترة الضريبية
افتح Mashreq Mobile أو Mashreq Neo ونزّل PDF يغطي سنة تصريح العمل الحر الكاملة أو فترة VAT الفصلية. احتفظ بالأصل — هيئة الضرائب الاتحادية تشترط الحفظ لسبع سنوات. ارفع PDF إلى كشفبنك.
تأكد من العملة ونوع الكشف
افحص أن الدرهم هو العملة الأساسية. المشتريات بعملة أجنبية تُظهر سعر صرف مضمَّناً؛ كشفبنك يحفظ مبلغ الدرهم وسطر الصرف معاً. نيو وماشريق التقليدي يستخدمان شكل الصف نفسه باختلاف بسيط في الرأس.
صفّ إلى إيراد ومصروف تجاري
في التصدير، صفّ حسب الفئة — Income وSubscription وPOS وATM وCashback. إيراد العملاء يدخل إجمالي إيرادات هيئة الضرائب الاتحادية. الإنفاق الشخصي يُستبعد. الاسترداد النقدي حسم لا إيراد.
صدّر إلى Zoho Books أو أداة محاسبك
نزّل CSV. تخطيط التاريخ والوصف والمدين والدائن والرصيد والفئة والعملة يفتح في Zoho Books إصدار VAT الإماراتي وXero وQuickBooks دون إعادة ربط.
تحديات شائعة
هل يقرأ كشفبنك كشوف ماشريق نيو كما يقرأ ماشريق التقليدي؟
نعم. الاثنان يشتركان في المخطط الأساسي. كشوف نيو لها عمود وصف أضيق فقد تُقتطع أسماء التجار، لكن التاريخ والمبلغ والرصيد ورمز القناة محفوظة. إنفاق البطاقة المدمج موجود في الاثنين.
كيف يتعامل التصدير مع سطر سعر الصرف المضمَّن في ماشريق؟
كشوف ماشريق الأقدم تطبع سعر الصرف بين عمودَي المدين والدائن. هذا السطر كان يُربك المحلّلين العامين فيُقرأ كمبلغ. كشفبنك يتعرف على صيغة الصرف ويبقيها كخاصية وصف على المعاملة، لا كصف منفصل.
أتلقى دفعات عبر Payoneer وWise. هل يُظهر ماشريق العملة الأصلية؟
نعم. كلٌّ من Payoneer وWise الوارد يطبع اسم المُرسِل والعملة المصدر ومبلغ الدرهم المحوَّل. كشفبنك يصنّفها كإيراد ويحفظ العملة المصدر في عمود Currency لمطابقة الفواتير.
تجاوزت 375,000 درهم صافي ربح هذا العام. ماذا أحتاج من الكشف؟
تحتاج إيراد السنة كاملاً مطابَقاً مع الإيداعات، إضافة إلى مصاريف العمل. تصدير كشفبنك يُقدّم الاثنين. محاسبك يربط الفئات بصيغة إقرار ضريبة الشركات. احتفظ بـ PDF لفترة الحفظ السبع سنوات لدى هيئة الضرائب الاتحادية.
للإعداد الضريبي
حوّل كشوفات الحساب إلى جداول بيانات منظّمة للزكاة وضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل والتقييم الذاتي في دول الخليج والأسواق الدولية.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: المصرف المركزي للإمارات العربية المتحدة
السنة المالية: Jan 1 – Dec 31 (Gregorian)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: English