ضريبة الشركات 9% منذ يونيو 2023. VAT 5% منذ 2018. ماشريق يحزم إنفاق البطاقة والراتب ومدفوعات الموردين في PDF واحد. كشفبنك يخرج كلاً منها في صفه الخاص للإقرار.
حوّل للإعداد الضريبيالإمارات لا تفرض ضريبة دخل شخصية، فالأفراد لا يقدّمون إقراراً مدفوعاً بالكشف. العمل على مستوى الكيان: ضريبة شركات 9% على صافي الربح فوق 375,000 درهم منذ يونيو 2023، وVAT 5% منذ يناير 2018 للشركات فوق حد التسجيل السنوي 375,000 درهم. كيانات المناطق الحرة قد تتأهل لـ 0% على الدخل المؤهَّل إن استوفت شروط هيئة الضرائب الاتحادية.
ماشريق هو حساب البنوك اليومية لكثير من الشركات الصغيرة والمتوسطة الإماراتية، وماشريق نيو هو السائد بين المؤسسين الفرديين والمستقلين. هيئة الضرائب الاتحادية لا تشترط تقديم كشف مع الإقرار — تشترط الاحتفاظ به لسبع سنوات وتقديمه عند الطلب. Excel نظيف للفترة هو ما يطلبه وكيلك الضريبي أولاً.
ماشريق يطبع VAT PAYMENT FTA كقيد مدين متمايز عند السداد عبر بوابة هيئة الضرائب الاتحادية. مدفوعات الموردين الحاملة لـ 5% VAT تُظهر المبلغ الإجمالي فقط في سطر البنك — التفصيل يقع على فاتورة المورد. الكشف ودفتر الموردين لا بد أن يتطابقا، لا الإجماليات فقط.
مشتريات POS بعملة أجنبية تطبع سعر الصرف المضمَّن بين عمودَي المدين والدائن. كشفبنك يقرأ هذه الصيغة كخاصية وصف لا كمبلغ معاملة، فيهبط مدين الدرهم نظيفاً في صف واحد. إنفاق البطاقة المدمج من بطاقة الائتمان يعيش داخل كشف الحساب؛ الإصدارات الأقدم قد تُسقط بادئة POS من صفوف البطاقة، لكن وصف التاجر لا يزال يُعرّفها.
لضريبة الشركات، اسحب رقم إيراد نظيفاً ومصاريف عمل مؤهَّلة. لـ VAT، التقط كل توريد ضريبة مخرجات وكل خصم ضريبة مدخلات في الفترة.
ملف PDF حديث منتج رقمياً. الإنجليزية هي اللغة السائدة. التواريخ بتنسيق DD/MM/YYYY أو DD-MMM-YYYY. سعر الصرف معروض مضمّناً لمعاملات العملات الأجنبية. رقم IBAN ورمز BIC ورمز الفرع في الرأس. إنفاق البطاقة مدمج ضمن كشف الحساب — لا يوجد كشف بطاقة منفصل. قد تتميز حسابات ماشريق نيو بتخطيط رأس مختلف قليلاً عن حسابات ماشريق التقليدية.
| التسمية | المعنى |
|---|---|
| POS- | شراء بالبطاقة في نقطة البيع |
| ATM CASH | سحب نقدي من الصراف الآلي |
| SALARY | ائتمان الراتب عبر نظام حماية الأجور |
| REMITTANCE OUT | حوالة مالية دولية صادرة |
| EXCHANGE RATE | سعر الصرف المطبّق على المعاملة الأجنبية |
تستلزم ضريبة الشركات الإماراتية (9% فوق 375,000 درهم، سارية منذ يونيو 2023) مطابقة الإيداعات البنكية مع أرقام الإيرادات؛ الكشوفات هي المصدر الأساسي للهيئة الاتحادية للضرائب للتحقق من الإيرادات.
نزّل الكشف الذي يغطي فترتك الضريبية
من Mashreq Mobile أو Mashreq Neo، اطلب الكشف الذي يغطي فترة ضريبة الشركات أو VAT الفصلية. احفظ PDF وارفعه إلى كشفبنك. احتفظ بـ PDF لفترة الحفظ السبع سنوات لدى هيئة الضرائب الاتحادية.
تأكد من الدرهم وحدود الفترة
افحص أن تاريخَي الفتح والإغلاق يطابقان فترة هيئة الضرائب. لو امتد الكشف على ربعَي VAT، كشفبنك يستخرج الملف كاملاً — تصفّي بالتاريخ بعد التصدير.
صنّف إلى دلاء الهيئة الاتحادية
استخدم عمود الفئة لتجميع الصفوف: Revenue، Supplier (with VAT)، Supplier (no VAT)، VAT Remittance، Salary، Card Spend، Other. محاسبو الإمارات يعيدون ربط هذه بدليل حسابات Zoho Books أو Xero عند الاستيراد.
صدّر وسلّم وكيلك الضريبي
نزّل CSV. يفتح مباشرةً في Zoho Books إصدار VAT الإماراتي وXero وQuickBooks. احتفظ بـ PDF الأصلي — فترة الحفظ سبع سنوات من نهاية الفترة الضريبية ذات الصلة.
تحديات شائعة
هل يدمج ماشريق إنفاق بطاقة الائتمان داخل كشف الحساب؟
نعم. خلافاً لمعظم البنوك الإماراتية التي تُصدر كشف بطاقة منفصلاً، ماشريق يطبع خصومات POS للبطاقة داخل PDF الحساب. هذا يقلل عدد المستندات لكنه يعني أن ملفاً واحداً يخلط نشاط الحساب والبطاقة. كشفبنك يصنّف كل صف بقناته لتبقى فئات الإعداد الضريبي نظيفة.
كيف يتعامل كشفبنك مع مبالغ VAT في كشوف ماشريق؟
سطر البنك يُظهر المبلغ الإجمالي المدفوع للمورد. تقسيم 5% VAT يقع على فاتورة المورد لا على الكشف. كشفبنك يصنّف صفوف VAT PAYMENT FTA منفصلةً ليسهل جمع سدادات الفترات السابقة.
أنا عميل ماشريق نيو. هل صيغة الكشف مختلفة عن ماشريق التقليدي؟
قليلاً. كشوف نيو لها عمود وصف أضيق فقد تُقتطع أسماء التجار، ويختلف تخطيط الرأس عن حسابات ماشريق التقليدية. مخطط الصف — التاريخ والوصف والمدين والدائن والرصيد — هو ذاته. كشفبنك يقرأ الاثنين.
ماذا عن سطر سعر الصرف المضمَّن في مشتريات العملة الأجنبية؟
ماشريق يطبع سعر الصرف بين مدين ودائن صفوف POS الأجنبية. المحلّلون العامون كانوا يقرأونه كمبلغ معاملة منفصل. كشفبنك يتعرف على صيغة الصرف ويُلحقها بمدين الدرهم كخاصية وصف لا كصف جديد.
للعاملين المستقلين
استخرّج ونظّم وصدّر دخل ومصاريف العمل الحر من كشوفات الحساب — جاهزة لإقرارات ZATCA أو التقييم الذاتي أو نموذج 1099.
لطلبات القروض
جهّز كشوفات حساب منظّمة وجاهزة للمُقرض تُثبت الدخل المستقر والسلوك المالي المسؤول لطلبات القروض الشخصية والتجارية.
لطلبات الرهن العقاري
جهّز بيانات كشوفات الحساب لمدة 6–12 شهراً للاكتتاب في الرهن العقاري — تشمل نضج الدفعة الأولى وثبات الدخل ومتطلبات العقارات في دول الخليج.
الجهة التنظيمية: المصرف المركزي للإمارات العربية المتحدة
السنة المالية: Jan 1 – Dec 31 (Gregorian)
مزيد من التفاصيل ←لغة الكشف: English